Идиома в five o’clock: "When the chips are down"

Сегодня будем пить чай с идиомой, которую нам всем любезно предложила ezhiuke (в контексте рубрики можно сказать: пришла на чаепитие со своим угощением :)) Совершенно верно, дорогой frank, дословно данную идиому можно перевести как когда ставки сделаны или когда фишки…